<blockquote>&ldquo;หากไม่มีเสียงเพลงประกอบในภาพยนตร์เงียบเรื่อง&nbsp;ช้าง&nbsp;ผู้ชมจะได้ยินแค่เพียงเสียงเครื่องฉายหนัง&nbsp;และเห็นแค่เพียงภาพเคลื่อนไหวบนจอเท่านั้น&nbsp;เพลงประกอบจะทำให้ผู้ชมรู้สึกผ่อนคลาย&nbsp;และสงบ&rdquo; บรูซ&nbsp;แกสตัน&nbsp;กล่าวไว้เมื่อปีพ.ศ. 2526</blockquote> กิจกรรมฉายภาพยนตร์เงียบเรื่อง ช้าง ประกอบการแสดงดนตรีสดโดยวงฟองน้ำ&nbsp;จัดโดยศูนย์ปฏิบัติการศิลปกรรมดิจิทัล (FAAMAI), ศูนย์เชี่ยวชาญเฉพาะทางวัฒนธรรมดนตรีไทย และหลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาปฏิบัติการภัณฑารักษ์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ร่วมกับ Goethe Institute ประเทศไทย และกระทรวงวัฒนธรรม&nbsp;กิจกรรมฉายภาพยนตร์เงียบเรื่อง ช้าง พร้อมการแสดงดนตรีสดโดยวงฟองน้ำ เป็นการผสมผสานดนตรีไทยและดนตรีตะวันตก ผ่านเทคนิคการประพันธ์ดนตรีในแบบศตวรรษที่ 20 ซึ่งปัจจุบันภายนตร์เงียบเรื่องนี้ได้รับการถือครองลิขสิทธิ์เพื่อฉายในประเทศไทยจากสถาบัน Goethe Institute ประเทศไทย ภายใต้ความสัมพันธ์ระหว่างสถาบันที่มีวัตถุประสงค์ในการเผยแพร่วัฒนธรรมร่วมสมัย ทางผู้จัดจึงเล็งเห็นความสำคัญในการร่วมมือระหว่างสถาบันการศึกษา องค์กร หน่วยงานทางวัฒนธรรมทั้งในและต่างประเทศในการถ่ายทอดผลงานที่มีความสำคัญในระดับสากลทั้งด้านการสร้างภาพยนตร์ การประพันธ์เพลง การผสมผสานปรัชญาตะวันตกและปรัชญาตะวันออกเข้าด้วยกัน <img src="https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/tm-img-description/889c5a94c06911ec911101117567899b.jpg"><div style="text-align: center;">ภาพสมาชิกวงฟองน้ำครั้งที่บรรเลงดนตรีสดในเทศกาล 1991 Aldeburgh</div><div> </div> วงฟองน้ำ&nbsp;นำโดยครูบรูซ แกสตัน พร้อมด้วย&nbsp;ครูไกวัล กุลวัฒโนทัย ครูประสาร วงศ์วิโรจน์รักษ์ และครูอานันท์ นาคคง ได้ร่วมกันคิดค้นการสร้างสรรค์เทคนิคเสียงสมัยใหม่โดยการนำเครื่องดนตรีไทย การสร้างเสียงด้วยระบบคอมพิวเตอร์ และเครื่องดนตรีไฟฟ้า ตลอดจนการประดิษฐ์เครื่องดนตรีขึ้นมาใหม่มาประกอบเข้าด้วยกัน เพื่อสร้างเสียงดนตรีประกอบที่สะท้อนให้เห็นถึงจินตนาการในการทำงานของศิลปิน ซึ่งถ่ายทอดการตีความ ความคิดสร้างสรรค์ออกมาเป็นเสียงและบรรยากาศในหนังซึ่งนับเป็นความก้าวหน้าในการผสมผสานเทคโนโลยีในการสร้างสรรค์ดนตรีประกอบหนังเงียบซึ่งหาชมได้ยากในปัจจุบัน <img src="https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/tm-img-description/5146e5f6c06a11ec911101117567899b.jpg">ภาพการถ่ายทำภาพยนตร์เงียบเรื่องช้าง พ.ศ. 2468 และสองผู้สร้างภาพยนตร์ จังหวัดน่าน &nbsp; ที่มาภาพ: Paramount Pictures, United States<img src="https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/tm-img-description/184f5a10c06b11ec911101117567899b.jpg">ภาพวิถีชีวิตของคนกับสัตว์ในยามสงบที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องช้าง ที่มาภาพ: Paramount Pictures, United Statesช้าง หรือ Chang: A Drama of the Wilderness เป็นภาพยนตร์ของชาวต่างประเทศที่เข้ามาถ่ายทำในประเทศไทย (สยาม) โดยบริษัท พาราเมาท์ เมื่อ พ.ศ. 2468 ใช้เวลาถ่ายทำนานถึงหนึ่งปีครึ่ง ที่จังหวัดน่าน แพร่ พัทลุง สงขลา ตรัง สุราษฎร์ธานี ชุมพร การถ่ายทำครั้งนี้ใช้งบประมาณราวสองแสนบาทไทย โดยมีพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าอนุสรมงคลการพระบิดาของหม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคลร่วมงานสร้างภาพยนตร์เรื่องช้างเป็นภาพยนตร์ขาว-ดำและเป็นภาพยนตร์เงียบมีคำบรรยายปรากฏเป็นระยะ ถ่ายทำแล้วเสร็จออกฉายเมื่อ พ.ศ. 2470 ที่สหรัฐอเมริกาซึ่งได้รับความสนใจเป็นอันมาก ในระยะต่อมาได้รับการเสนอชื่อเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 1 ประจำปี พ.ศ. 2470 ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม &nbsp;แต่ในประเทศสยามตอนที่ภาพยนตร์เรื่องช้างออกฉายนั้นคนสยามได้สร้างภาพยนตร์เพื่อความบันเทิงได้เองแล้วและนำออกฉายกันไปแล้วหลายเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องช้างจึงไม่ค่อยประสบความสำเร็จในการออกฉายในสยามภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งชื่อว่า Chang ทับศัพท์ภาษาไทยแทนที่จะใช้คำว่า Elephant ที่แปลว่าช้างอาจเป็นเพราะว่ามาถ่ายทำในประเทศไทย (สยาม) ประเทศที่มีภาษาเป็นของตัวเอง วิธีการดังกล่าวเป็นการโฆษณาให้ผู้คนสนใจอยากชมภาพยนตร์โดยชูโรงด้วยความแปลก (exotic) มากกว่าการคำนึงถึงต้นรากทางวัฒนธรรม คำว่าช้างจึงเป็นมรดกทางภาพยนตร์ที่ได้รับการประชาสัมพันธ์ไปทั่วโลกโดยมิได้กล่าวถึงบริบททางวัฒนธรรมแต่เพียงอย่างใด ถึงแม้จะฉายภาพวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนก็ตาม กำหนดการกิจกรรมฉายภาพยนตร์ และ เสวนา 17.30 น. เปิดให้ลงทะเบียน สำหรับผู้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น 18.00 &ndash; 19.00 น. เริ่มฉายภาพยนตร์เงียบเรื่อง ช้าง พร้อมการแสดงดนตรีสดโดยวงฟองน้ำ 19.15 &ndash; 20.30 น. เสวนาในหัวข้อ &ldquo;การออกแบบเสียงและภาพยนตร์เงียบ: การเชื่อมโยงศิลปะ ดนตรี และเทคโนโลยี&rdquo; *หมายเหตุ กำหนดการอาจะมีการเปลี่ยนแปลง<hr><div data-block="true" data-editor="dlcqr" data-offset-key="bk4tf-0-0"><div data-offset-key="bk4tf-0-0">*ให้สิทธิ์ในการเลือกที่นั่งสำหรับผู้ที่มาลงทะเบียนหน้างานก่อน</div></div><div data-block="true" data-editor="dlcqr" data-offset-key="evjdh-0-0"><div data-offset-key="evjdh-0-0">*เปิดลงทะเบียนตั้งแต่เวลา 17.30 น. ของวันจัดกิจกรรม</div></div><div data-block="true" data-editor="dlcqr" data-offset-key="dbfbu-0-0"><div data-offset-key="dbfbu-0-0">*สวมหน้ากากอนามัยตลอดชมภาพยนตร์ และขอความร่วมมือตรวจ ATK ก่อนเข้าร่วมกิจกรรมภายใน 24 ชั่วโมง</div></div><div data-block="true" data-editor="dlcqr" data-offset-key="6vjjr-0-0"><div data-offset-key="6vjjr-0-0">*ขอความร่วมมือมาตรงเวลา เนื่องจากเป็นภาพยนตร์เงียบไม่อนุญาตให้เข้าระหว่างฉายภาพยนตร์</div></div><div data-block="true" data-editor="dlcqr" data-offset-key="2jmbu-0-0"><div data-offset-key="2jmbu-0-0">*ภาพยนตร์มีความยาว 64 นาที</div></div><div data-block="true" data-editor="dlcqr" data-offset-key="431pa-0-0"><div data-offset-key="431pa-0-0">*ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพขณะฉายภาพยนตร์ *การพูดคุยหลังฉายภาพยนตร์จะดำเนินรายการเป็นภาษาอังกฤษในวันที่ 7 พฤษภาคม 2565 / The talk will be in English after the screening on 7 May 2022 *การพูดคุยหลังฉายภาพยนตร์จะดำเนินรายการเป็นภาษาไทยในวันที่ 8 พฤษภาคม 2565&nbsp;</div></div>

กิจกรรมฉายภาพยนตร์เงียบเรื่องช้าง พร้อมการแสดงดนตรีสดโดย วงฟองน้ำ

โรงภาพยนตร์ลิโด้

คณะนักร้องประสานเสียงสวนพลู ติดต่องาน : 02-286-0503 คุณตู่